Ora YouTube offre anche i sottotitoli automatici

Dopo un periodo di test, YouTube ha introdotto ufficialmente un nuovo servizio di sottotitoli automatici per i suoi video. La feature permetterà  agli utenti di scegliere se visualizzare un filmato con la trascrizione delle parole nella propria lingua preferita o in lingua originale.
Nel giro di pochi giorni la funzionalità  sarà  attiva sul sito: cliccando sull'apposito tasto "CC" l'utente potrà  attivarla e scegliere tra una lista di idiomi supportati. L'italiano è tra questi, anche se per ora i sottotitoli automatici sono solo per l'inglese.  Gli sviluppatori di YouTube però assicurano che tra breve saranno implementate anche le altre lingue.



L'utilità  di questa nuova funzione è fuori discussione, ma sono già  sorti i primi problemi, solo di immagine, per ora. Trascrivere automaticamente un testo da una traccia audio non è così semplice: se il flusso è disturbato, ad esempio, la trascrizione è difficoltosa. Alcune parole, inoltre, possono essere fraintese dal software e venire erroneamente riportate poi nei sottotitoli. In queste prime ore dal lancio della funzionalità , in Usa spopola già  l'ironia della rete e dei social network sugli errori più divertenti. YouTube, anche per ovviare a queste eventualità , ha introdotto la possibilità  per i proprietari dei filmati di intervenire sui sottotitoli ed eventualmente correggerli.
Degna di nota è anche l'implicazione "sociale" della nuova funzionalità : i milioni di individui affetti da disabilità  uditiva potranno ora fruire dei video online senza alcuna difficoltà . La mossa, comunque, è vantaggiosa anche in termini commerciali: oltre al probabile aumento di traffico del già  famoso repository online, i sottotitoli aiuteranno Google – che possiede YouTube – a indicizzare meglio i video. Risultato? Pubblicità  mirata e ulteriori introiti per BigG.



Se questo articolo ti è piaciuto e vuoi rimanere sempre informato con le notizie di BitCity.it iscriviti alla nostra Newsletter gratuita.