Il traduttore di Google non vota per Berlusconi

Il traduttore di Google è schierato politicamente?
La notizia secondo la quale il tool del colosso di Mountain View avesse una preferenza per Berlusconi ha fatto il giro del web: pare infatti che nella traduzione verso una qualsiasi lingua, lo strumento trasformasse la frase "non ho votato Berlusconi"  in "ho votato Berlusconi".
La frase sarebbe stata invece correttamente trasposta se il nome del Presidente del Consiglio veniva sostituito con quello di un qualsiasi altro politico.
In realtà , tutto funziona correttamente limitatamente ad alcune frasi ben precise: inserendo nel servizio dell'azienda californiana la medesima frase e chiedendone la traduzione in una delle lingue proposte, essa avviene regolarmente.
a
Se invece si digitano altre frasi, effettivamente, il traduttore si sbaglia.
Siamo sicuri che il traduttore di Google non "sposta" innumerevoli voti, tuttavia auspichiamo che gli sviluppatori sistemi presto il problema.

Se questo articolo ti è piaciuto e vuoi rimanere sempre informato con le notizie di BitCity.it iscriviti alla nostra Newsletter gratuita.