Con Facebook si scrivono i dizionari

Paolo Cagnan, giornalista altoatesino, è riuscito a comporre un dizionario di slang bolzanino partendo dai commenti in un gruppo di Facebook.
L'intento del giornalista è quello di dimostrare l'esistenza di una vera e propria lingua bolzanina, nonostante in quella zona ora si parli l'italiano.
In Alto Adige l'italiano parlato è considerato come una "scoperta" recente, frutto dei miscugli degli idiomi delle popolazioni che sono migrate in quei territori in tempi più o meno recenti.
Molte voci di questo dizionario risentono l'influenza della parlata tedesca conservata da una parte della popolazione.
Il libro è edito da Curcu e Genovese e alla stesura hanno partecipato più di mille persone, cioè tutti gli aderenti al gruppo di Facebook.

Se questo articolo ti è piaciuto e vuoi rimanere sempre informato con le notizie di BitCity.it iscriviti alla nostra Newsletter gratuita.