Apple CEO Steve Jobs today sent the following email to all Apple employees: "Team,
I am sure all of you saw my letter last week sharing something very personal with the Apple community. Unfortunately, the curiosity over my personal health continues to be a distraction not only for me and my family, but everyone else at Apple as well. In addition, during the past week I have learned that my health-related issues are more complex than I originally thought. In order to take myself out of the limelight and focus on my health, and to allow everyone at Apple to focus on delivering extraordinary products, I have decided to take a medical leave of absence until the end of June. I have asked Tim Cook to be responsible for Applès day to day operations, and I know he and the rest of the executive management team will do a great job. As CEO, I plan to remain involved in major strategic decisions while I am out. Our board of directors fully supports this plan. I look forward to seeing all of you this summer".
Steve
Traduzione:
Oggi Steve Jobs ha mandato la seguente mail agli impiegati della Apple:"Colleghi,
sono sicuro che tutti voi avete letto la mia lettera della scorsa settimana nella quale condividevo qualcosa di molto personale con la community di Apple. Sfortunatamente la curiosità sul mio personale stato di salute continua ad essere una distrazione non solo per me e la mia famiglia, ma per tutti quelli della Apple. Inoltre, durante la scorsa settimana ho saputo che le mie condizioni di salute sono più complicate di quanto avessi pensato. Cosi, per evitare le luci della ribalta e focalizzarmi sulla mia salute e per permettere alla Apple di produrre prodotti eccellenti ho deciso di prendere un permesso medico fino alla fine di giugno. Ho chiesto a Tim Cook di prendere le redini delle operazioni alla Apple e so che lui ed il resto del team management esecutivo farà un ottimo lavoro. In quanto CEO sarò coinvolto nelle decisioni strategiche più importanti mentre sono via. Il nostro consiglio direttivo appoggia pienamente questa decisione. Spero di rivedervi tutti questa estate".
Steve
Se questo articolo ti è piaciuto e vuoi rimanere sempre informato con le notizie di
BitCity.it iscriviti alla nostra
Newsletter gratuita.
